油库 (yóu kù) — depósito de petróleo, parque de tanques

Definição

substantivo

depósito de petróleoparque de tanques

Classificador · 座

油库。
Zhè ge yóu kù chǔ cún le dà liàng de shí yóu.
Este depósito de petróleo armazena uma grande quantidade de petróleo.
油库。
yóu kù Fù jìn jìn zhǐ xī yān.
É proibido fumar perto do depósito de petróleo.
油库。
Tā men zhèng zài kuò jiàn yí zuò xīn de yóu kù.
Eles estão expandindo um novo depósito de petróleo.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

油yóupetróleo

库kùdepósito

油 dá origem ao petróleo e 库 dá origem a um local de armazenamento, então nomeia um depósito de petróleo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵由油

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

由

Mesmo som hoje

油 é formado por 氵, uma parte de água, e 由, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 庫; 库 é a sua escrita simplificada.

广車庫

Parte de significado形符xíngfú

广广guǎngedifício

Parte de som声符shēngfú

車

車jū庫kù

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 庫 une 广 (edifício) com 車 (som); a parte do edifício indica um armazém. A versão simplificada 库 é uma abreviatura posterior.