油瓶 (yóu píng) — garrafa de óleo | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

garrafa de óleo

Classificador · 个

油瓶。
Zhè ge yóu píng shì mā ma mǎi de.
Esta garrafa de óleo foi comprada pela mãe.
油瓶。
Qǐng bǎ yóu píng fàng zài chú fáng de guì zi lǐ.
Por favor, coloque a garrafa de óleo no armário da cozinha.
油瓶。
Tā dào yóu de shí hou bù xiǎo xīn dǎ fān le yóu píng.
Ele derrubou a garrafa de óleo sem querer enquanto derramava óleo.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

油 nomeia óleo e 瓶 nomeia uma garrafa; juntos, formam a expressão garrafa para óleo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵由油

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

由

Mesmo som hoje

油 é formado por 氵, uma parte de água, e 由, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

并瓦瓶

Parte de significado形符xíngfú

瓦瓦wǎcerâmica

Parte de som声符shēngfú

并

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

瓶 usa 瓦 para mostrar um recipiente de cerâmica e 并 para o som. O recipiente original tinha pescoço longo e estreito e boca estreita.