油盐酱醋 (yóu yán jiàng cù) — os quatro condimentos básicos de cozinha (óleo, sal, molho de soja, vinagre); (figurado) as necessidades diárias da vida; os essenciais mundanos do cotidiano
Definition
Literalmente os quatro condimentos básicos de cozinha (óleo, sal, molho de soja, vinagre), mas usado figurativamente para os essenciais mundanos da vida diária. Frequentemente emparelhado com 柴米 na expressão 柴米油盐.
noun
os quatro condimentos básicos de cozinha (óleo, sal, molho de soja, vinagre)(figurado) as necessidades diárias da vidaos essenciais mundanos do cotidiano
Examples
- 油盐酱醋。Jiā lǐ yóu yán jiàng cù zhè xiē jī běn tiáo liào dōu bèi qí le.Todos os condimentos básicos — óleo, sal, molho de soja, vinagre — estão prontos em casa.
- 油盐酱醋。Guò rì zi lí bù kāi yóu yán jiàng cù zhè xiē chái mǐ yóu yán.A vida diária não pode prescindir dessas necessidades cotidianas como óleo, sal, molho de soja e vinagre.
- 油盐酱醋。Tā xiě de wén zhāng chōng mǎn le yóu yán jiàng cù de yān huǒ qì.A escrita dele está cheia do sabor terreno da vida diária.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.