油轮 (yóu lún) — petroleiro

Definição

substantivo
petroleiro
Classificador · 艘
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 油轮。
    Zhè sōu yóu lún kě yǐ zhuāng zài sān shí wàn dūn yuán yóu.
    Este navio-tanque pode carregar 300.000 toneladas de petróleo bruto.
  • 油轮。
    Nà sōu yóu lún zài hǎi shàng fā shēng le xiè lòu shì gù.
    Aquele navio-tanque sofreu um acidente de vazamento no mar.
  • 油轮。
    Xǔ duō guó jiā yī lài yóu lún yùn shū shí yóu.
    Muitos países dependem de navios-tanque para transportar petróleo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

油yóuóleo
轮lúnnavio

油 “óleo” revela o que o 轮 “navio” transporta.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Mesmo som hoje

油 é formado por 氵, uma parte de água, e 由, que fornece o som.

Abrir 油 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 輪; 轮 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruagem
Parte de som声符shēngfú
侖
侖lún輪lún
Mesmo som hoje

A forma tradicional 輪 usa 車, uma carruagem, e 侖 para indicar o som; a forma simplificada 轮 é uma abreviatura posterior.

Abrir 轮 →
Aparece em
Barcos e Viagens AquáticasVeículos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.