治国 (zhì guó) — administrar um país, governar um país

Definição

治国 significa 'governar / administrar um país' — um termo formal e escrito sobre gestão de assuntos de Estado, mais forte e político do que o cotidiano 办事.

verbo
administrar um paísgovernar um país

Exemplos

  • 治国。
    Tā hěn shàn yú zhì guó.
    Ele é muito bom em governar o país.
  • 治国。
    zhì guó Bì xū xiān liǎo jiě rén mín de xū yào.
    Para governar um país, primeiro é preciso entender as necessidades do povo.
  • ，。
    Yí gè lǐng dǎo rú guǒ zhì bù liǎo guó, jiù yīng gāi xià tái.
    Se um líder não consegue governar o país, ele deve renunciar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

治zhìgovernar
国guópaís

治 significa governar e 国 significa país.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
台
台tái治zhì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

治 tem 水 (água) e 台; 台 fornece o som, e o caractere nomeia um rio.

Abrir 治 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 國; 国 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéifechamento
Parte de som声符shēngfú
或
或huò國guó
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 國 usa 囗 para indicar fechamento e 或 para fornecer o som.

Abrir 国 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.