治治 (zhì zhì) — tratar (brevemente ou casualmente); consertar ou administrar (de forma relaxada)
Definição
Reduplicação de 治, usada para uma tentativa rápida e casual — 'tratar um pouco, consertar de forma relaxada, lidar com (alguém) levemente'. Indica que a ação é fácil ou de baixo risco, não um tratamento médico ou técnico sério.
verb
tratar (brevemente ou casualmente)consertar ou administrar (de forma relaxada)
Exemplos
- 治治。Zhè ge bìng dé hǎo hǎo zhì zhì.Esta doença precisa ser tratada adequadamente (com algum esforço).
- ，治治。Diàn nǎo yǒu diǎn wèn tí, wǒ míng tiān zhì zhì.O computador tem um pequeno problema — vou consertá-lo um pouco amanhã.
- ，治治。Bié zháo jí, wǒ lái zhì zhì tā.Não se preocupe, vou lidar com ele (de forma casual).
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.