沽 (gū) — (forma presa) comprar (vinho, mercadorias); (forma presa) vender; (forma presa) pescar (fama, elogios)

Definição

Verbo de forma presa literário que significa 'comprar' ou 'vender' (geralmente vinho ou mercadorias) e, em expressões fixas como 沽名钓誉, 'pescar' (fama ou elogios). Quase nunca aparece sozinho — espere encontrá-lo dentro de 成语 ou cláusulas de estilo escrito, não na fala cotidiana.

forma presa
comprar (vinho, mercadorias)venderpescar (fama, elogios)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tā zhè zhǒng xíng wéi bú guò shì gū míng diào yù bà liǎo.
    O comportamento dele não passa de pescar fama e elogios.
  • 沽。
    Zhè jiā lǎo diàn yǐ gū jiǔ wén míng.
    Esta loja antiga é famosa por vender vinho.
  • ，。
    Tā dài jià ér gū, bù kěn qīng yì chū shǒu.
    Ele está esperando o preço certo e não vai vender facilmente.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
古
古gǔ沽gū
Mesmo som hoje

Em 沽, a parte 水 é água e 古 fornece o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.