泄气 (xiè qì) — (verbo) vazar (gás/ar); esvaziar; (verbo) desanimar, perder a esperança; (adjetivo) desanimador, patético
Definição
Como verbo/adjetivo, 泄气 significa desanimar ou ficar desalentado — mais forte que 失望, mais suave que 绝望. Também pode descrever um pneu furando (车胎泄气).
verbo
vazar (gás/ar)esvaziardesanimarperder a esperança
adjetivo
desanimadorpatético
Exemplos
- ，。Chē tāi xiè le qì, xū yào dǎ qì.O pneu furou e precisa ser calibrado.
- ，泄气。Jí shǐ shī bài le, yě bú yào xiè qì.Mesmo se você falhar, não desanime.
- 泄气。Tā de biǎo xiàn zhēn lìng rén xiè qì.O desempenho dele é realmente desanimador.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.