法医 (fǎ yī) — médico legista; patologista forense

Definição

substantivo

médico legistapatologista forense

Classificador · 个

Fáceis de confundir

法医。
fǎ yī Zhèng zài duì shī tǐ jìn xíng jiě pōu.
O perito forense está realizando uma autópsia no corpo.
法医。
Zhè wèi fǎ yī zhèng yán zài fǎ tíng shàng qǐ le guān jiàn zuò yòng.
O depoimento deste patologista forense teve um papel crucial no tribunal.
法医DNA。
Xǔ duō fǎ yī àn jiàn xū yào jiè zhù DNA jiàn dìng.
Muitos casos forenses exigem análise de DNA.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

医yīmédico

法医 combina 法 (lei) e 医 (médico) para designar um médico forense/legal.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

廌廌zhìum tipo de antílope ou caprino

Parte de som声符shēngfú

盍

盍hé法fǎ

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga de 法 unia 氵 (água) e 廌 (um tipo de antílope ou caprino), com 盍 como parte que indica o som; depois, 廌 foi removido.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 醫; 医 é a sua escrita simplificada.

殹酉醫

Parte de significado形符xíngfú

酉酉yǒulicor

Parte de som声符shēngfú

殹

殹yì醫yī

Mesmo som hoje

A forma tradicional 醫 combina 酉 (licor) com 殹 como parte sonora; a forma simplificada 医 é uma abreviação, então suas partes não são as históricas.

Aparece em