法理 (fǎ lǐ) — princípio jurídico; teoria jurídica; (Budismo)…

Definição

法理 significa 'teoria jurídica / jurisprudência' — os princípios subjacentes ao direito — distinto de 法律 (leis específicas ou o código legal).

substantivo

princípio jurídicoteoria jurídica(Budismo) doutrinas budistas

法理。
Fǎ guān gēn jù fǎ lǐ zuò chū le gōng zhèng de pàn jué.
O juiz chegou a um veredito justo com base em princípios jurídicos.
法理。
Tā duì fó jiào fǎ lǐ yǒu hěn shēn rù de yán jiū.
Ele realizou uma pesquisa aprofundada sobre doutrinas budistas.
法理。
Xué xí fǎ lǐ xū yào zhā shi de fǎ lǜ jī chǔ.
Estudar teoria jurídica exige uma base sólida em direito.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

理lǐprincípio

法 (lei) + 理 (princípio) refere-se aos princípios ou teoria do direito.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

廌廌zhìum tipo de antílope ou caprino

Parte de som声符shēngfú

盍

盍hé法fǎ

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga de 法 unia 氵 (água) e 廌 (um tipo de antílope ou caprino), com 盍 como parte que indica o som; depois, 廌 foi removido.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

玉玉yùjade

Parte de som声符shēngfú

里

Mesmo som hoje

理 combina 玉 (jade) com 里, que indica como pronunciar a palavra; a parte de jade remete ao sentido antigo de polir jade.