法网恢恢 (fǎ wǎng huī huī) — (chengyu (expressão idiomática)) o braço longo da lei; a justiça alcançará os infratores

Definition

Examples

• 犯罪分子不要心存侥幸，法网恢恢，疏而不漏。
  Fàn zuì fèn zǐ bú yào xīn cún jiǎo xìng, fǎ wǎng huī huī, shū ér bú lòu.
  Os criminosos não devem ter esperança; a rede da justiça tem malhas largas, mas nada escapa.
• 他以为能逃脱惩罚，但法网恢恢，最终还是被捕了。
  Tā yǐ wéi néng táo tuō chéng fá, dàn fǎ wǎng huī huī, zuì zhōng hái shì bèi bǔ le.
  Ele pensou que poderia escapar da punição, mas o braço longo da lei o alcançou no final.
• 法网恢恢这句话告诉我们，正义可能会迟到，但不会缺席。
  fǎ wǎng huī huī Zhè jù huà gào sù wǒ men, zhèng yì kě néng huì chí dào, dàn bú huì quē xí.
  O ditado 'a rede da justiça tem malhas largas' nos diz que a justiça pode atrasar, mas não faltará.