泡沫 (pào mò) — espuma; bolha (de sabão); bolha (econômica) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

泡沫 é espuma ou um aglomerado de bolhas (sabão, cerveja, etc.) e também o termo para bolha econômica. Diferente de 气泡 (uma única bolha de gás dentro de líquido ou material), 泡沫 geralmente significa uma massa na superfície ou o sentido financeiro.

substantivo

espumabolha (de sabão)bolha (econômica)

Classificador · 个

Exemplos

泡沫。
Zhè bēi pí jiǔ de pào mò hěn duō.
Este copo de cerveja tem muita espuma.
泡沫。
Féi zào shuǐ qǐ le hěn duō pào mò.
A água com sabão produziu muitas bolhas.
泡沫，。
Jīng jì pào mò pò liè hòu, hěn duō rén shī yè le.
Após o estouro da bolha econômica, muitas pessoas perderam seus empregos.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

沫mòespuma

泡 e 沫 ambos se referem a bolhas/espuma, indicando juntos espuma ou bolha.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵包泡

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

包

包bāo泡pào

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

泡 combina 氵 (água) e 包, que fornecem o som. Ele indica espuma.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

水水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

末

末mò沫mò

Mesmo som hoje

沫 associa 水 (água) com 末 (mò); 水 indica o sentido aquoso e 末 fornece o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 HSK 2.0 Nível 6 Materiais & Substâncias

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.