泥水匠 (ní shuǐ jiàng) — pedreiro (assentador de tijolos, estucador ou ladrilhador)

Definição

Um profissional que trabalha com argamassa — construindo paredes de tijolos, rebocando ou assentando azulejos. O termo cobre alvenaria, reboco e assentamento de ladrilhos como um único ofício, em vez de especialistas separados.

substantivo
pedreiro (assentador de tijolos, estucador ou ladrilhador)
Classificador · 个

Exemplos

  • 泥水匠，。
    Zhè wèi ní shuǐ jiàng shǒu yì hěn hǎo, qì de qiáng fēi cháng píng zhěng.
    Este pedreiro é muito habilidoso; a parede que ele construiu está muito plana.
  • 泥水匠，。
    Tā cóng xiǎo gēn zhe fù qīn xué zuò ní shuǐ jiàng, yǐ jīng yǒu èr shí duō nián le.
    Ele vem aprendendo o ofício de pedreiro com seu pai desde a infância, há mais de vinte anos.
  • 泥水匠。
    Cūn lǐ qǐng le sān gè ní shuǐ jiàng lái fān xiū lǎo fáng zi.
    A vila contratou três pedreiros para reformar a casa antiga.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

泥水lama e água
泥nílama水shuǐágua
联合Coordenação
匠jiàngartesão

Lama e água são os materiais trabalhados por um artesão em 泥水匠.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
尼
尼ní泥nì
Mesmo som hoje

O lado esquerdo é 氵, que indica água; o lado direito é 尼, que dá o som.

Abrir 泥 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 水 é um desenho simples de água corrente.

Abrir 水 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Tradicionalmente, 匠 combina 匚, uma caixa, com 斤, um machado.

Abrir 匠 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.