注射液 (zhù shè yè) — injeção (líquido), solução injetável

Definição

注射液 se refere especificamente ao medicamento líquido preparado para injeção, em oposição a 针 (a seringa/agulha física) ou 注射 (o ato de injetar).

substantivo
injeção (líquido)solução injetável
Classificador · 支

Exemplos

  • 注射液。
    Yī shēng gěi bìng rén dǎ le yì zhēn zhù shè yè.
    O médico deu uma injeção ao paciente.
  • 注射液。
    Zhè zhǒng zhù shè yè xū yào fàng zài bīng xiāng lǐ bǎo cún.
    Esta solução injetável precisa ser armazenada na geladeira.
  • 注射液。
    Shǐ yòng zhù shè yè qián yào xiān jiǎn chá biāo qiān.
    Antes de usar a injeção, verifique o rótulo primeiro.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

注射injeter
注zhùinjeter射shèdisparar
联合Coordenação
液yèlíquido

注 e 射 juntos indicam injeção, enquanto 液 refere-se a líquido; formam um líquido destinado a injeção.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
主
主zhǔ注zhù
Mesmo som hoje

注 combina 水, que significa água, com 主, que dá o som.

Abrir 注 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 射, a parte esquerda vem de 弓 (arco) e 矢 (flecha), e a parte direita representa uma mão puxando a corda do arco.

Abrir 射 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
夜
夜yè液yè
Mesmo som hoje

O lado esquerdo 氵 representa água, e o lado direito 夜 dá o som; juntos formam 液, um líquido, como a água.

Abrir 液 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.