注意力 (zhù yì lì) — atenção (a faculdade mental de focar em algo) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

atenção (a faculdade mental de focar em algo)

Exemplos

注意力。
Shàng kè shí yào bǎ zhù yì lì jí zhōng zài lǎo shī jiǎng de nèi róng shàng.
Na aula, você deve focar sua atenção no que o professor está dizendo.
注意力。
Zhè jiàn xīn wén yǐn qǐ le dà jiā de zhù yì lì.
Esta notícia atraiu a atenção de todos.
注意力。
Hái zi de zhù yì lì hěn róng yì bèi wán jù xī yǐn.
A atenção das crianças é facilmente atraída por brinquedos.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

注意atenção

注zhùfoco意yìmente

动宾Verbo + objeto

力lìforça

A palavra combina 注意, que significa focar a mente, com 力, que representa uma força ou faculdade, para nomear a capacidade mental de prestar atenção.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

水水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

主

主zhǔ注zhù

Mesmo som hoje

注 combina 水, que significa água, com 主, que dá o som.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.

Aparece em

Pensamento e Cognição 3000 palavras chinesas mais frequentes 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.