泾渭分明 (jīng wèi fēn) — (chengyu) ser tão diferente quanto noite e dia; ser claramente distinguido

Definition

Examples

• 这两家公司的发展理念泾渭分明，一个注重利润，一个注重环保。
  Zhè liǎng jiā gōng sī de fā zhǎn lǐ niàn jīng wèi fēn, yí gè zhù zhòng lì rùn, yí gè zhù zhòng huán bǎo.
  As filosofias de desenvolvimento dessas duas empresas são claramente distintas — uma foca no lucro, a outra na proteção ambiental.
• 他们虽然是双胞胎，但性格泾渭分明，一个安静一个活泼。
  Tā men suī rán shì shuāng bāo tāi, dàn xìng gé jīng wèi fēn, yí gè ān jìng yí gè huó pō.
  Embora sejam gêmeos, suas personalidades são totalmente diferentes — um é quieto e o outro é animado.
• 在道德问题上，是非对错必须泾渭分明，不能含糊。
  Zài dào dé wèn tí shàng, shì fēi duì cuò bì xū jīng wèi fēn, bù néng hán hu.
  Em questões morais, o certo e o errado devem ser claramente distinguidos e não podem ser ambíguos.