洋人 (yáng rén) — estrangeiro (usado historicamente ou com um tom ligeiramente datado, às vezes exotizante)
Definição
Termo historicamente comum para 'estrangeiro', agora datado e evitado na fala cotidiana. Use 外国人 ou 老外; 洋人 aparece apenas em contextos históricos ou literários (ex.: romances do final da dinastia Qing).
noun
estrangeiro (usado historicamente ou com um tom ligeiramente datado, às vezes exotizante)
Classificador · 个
Exemplos
- ，洋人。Qīng mò de shí hou, hěn duō yáng rén lái dào zhōng guó zuò shēng yi.No final da dinastia Qing, muitos estrangeiros vieram para a China fazer negócios.
- ‘洋人’，‘’‘’。Xiàn zài dà jiā bù shuō 'yáng rén' liǎo, dōu shuō 'wài guó rén' huò 'lǎo wài'.Agora as pessoas não dizem mais 'yángrén'; elas dizem 'wàiguó rén' ou 'lǎo wài'.
- 洋人。Zhè běn xiǎo shuō miáo xiě de yáng rén xíng xiàng dài yǒu míng xiǎn de shí dài tè zhēng.A imagem dos estrangeiros retratada neste romance carrega características claras da época.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.