洋流 (yáng liú) — corrente oceânica | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

corrente oceânica

Classificador · 股

洋流。
yáng liú Duì quán qiú qì hòu yǒu zhòng yào yǐng xiǎng.
As correntes oceânicas têm uma influência importante no clima global.
洋流。
Kē xué jiā zhèng zài yán jiū zhè tiáo yáng liú de xíng chéng yuán yīn.
Os cientistas estão estudando a causa da formação desta corrente oceânica.
洋流。
Wēn nuǎn de yáng liú cóng chì dào liú xiàng jí dì.
Correntes oceânicas quentes fluem do equador em direção aos polos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

洋流 combina “洋” oceano com “流” fluxo, nomeando uma corrente que se move pelo mar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵羊洋

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

羊

Mesmo som hoje

洋 combina 氵, a parte relacionada à água, com 羊 para formar o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

流 tem 水, que significa água, e 㐬, que dá o som. A parte de água corresponde a significados como fluxo.

Aparece em