洪水猛兽 (hóng shuǐ měng shòu) — (chengyu) grande flagelo; algo extremamente perigoso e prejudicial
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) que pinta uma ameaça extrema: 'inundações e feras ferozes' — usado para qualquer coisa (tecnologia, ideia, política) temida como devastadora e selvagem.
idiom
(chengyu) grande flageloalgo extremamente perigoso e prejudicial
Examples
- ，洪水猛兽。Zài yǒu xiē rén kàn lái, hù lián wǎng jiù xiàng hóng shuǐ měng shòu yí yàng kě pà.Aos olhos de algumas pessoas, a internet é tão aterrorizante quanto inundações e feras ferozes.
- 洪水猛兽。Zhàn zhēng duì pǔ tōng bǎi xìng lái shuō wú yì yú hóng shuǐ měng shòu.A guerra não é diferente de um grande flagelo para as pessoas comuns.
- 洪水猛兽，。Tā men bǎ xīn de sī xiǎng shì wéi hóng shuǐ měng shòu, jiān jué fǎn duì.Eles consideravam as novas ideias como um flagelo terrível e se opunham firmemente a elas.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.