TongTong通通
Entrar

活路 (huó lù) — meio de subsistência, sustento; saída, rota de fuga (figurado); passagem desobstruída (literal)

Definição

活路 significa 'saída' ou 'meio de subsistência' — tipicamente a rota figurada de fuga de uma situação complicada (econômica, social ou de conflito). Literalmente pode descrever uma passagem desobstruída, mas o peso idiomático está em encontrar um modo de sobreviver ou escapar.

noun
meio de subsistênciasustentosaídarota de fuga (figurado)passagem desobstruída (literal)
Classificador · 条

Exemplos

  • 活路。
    Tā shī yè hòu yì zhí zài zhǎo xīn de huó lù.
    Depois de perder o emprego, ele tem procurado um novo meio de subsistência.
  • 活路。
    Tán pàn shì jiě jué chōng tū de wéi yī huó lù.
    A negociação é a única saída do conflito.
  • 活路，。
    Zhè tiáo xiǎo lù shì yì tiáo huó lù, kě yǐ tōng dào dà jiē.
    Este caminho estreito é uma passagem desobstruída que leva à rua principal.
Aparece em
Abstract Concepts

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.