派生 (pài shēng) — derivar (de), ser derivado (de)

Definição

派生 (pàishēng) significa 'derivar', usado em áreas técnicas como linguística e matemática para palavras ou teoremas que se originam de uma fonte. Contrasta com 合成, que significa COMPOR ou construir algo novo a partir de partes.

verbo
derivar (de)ser derivado (de)

Exemplos

  • 派生。
    Zhè ge cí shì cóng lā dīng yǔ pài shēng chū lái de.
    Esta palavra é derivada do latim.
  • 派生。
    Shù xué zhōng hěn duō dìng lǐ dōu pài shēng zì jī běn gōng lǐ.
    Em matemática, muitos teoremas são derivados de axiomas básicos.
  • 派生。
    Zhè xiē pài shēng cí hé yuán cí de yì si hěn jiē jìn.
    Estas palavras derivadas têm significado muito próximo da palavra original.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

派pàiramo
生shēngproduzir

“派” é um ramo, “生” é produzir: um ramo gera uma nova forma.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua; rio
Parte de som声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

派 é formado por 水 (água/rio) e 𠂢. 𠂢 fornece o som, e 水 foi adicionado depois para diferenciar o caractere da forma mais antiga.

Abrir 派 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

生 mostra 屮 (um broto) acima de 一 (o solo), representando um broto surgindo da terra.

Abrir 生 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.