TongTong通通
Sign in

流芳百世 (liú fāng bǎi) — ser lembrado por suas boas ações por gerações; deixar um legado duradouro

Definition

Um chengyu formal e escrito que significa que o bom nome ou reputação de alguém será lembrado por cem gerações — usado para grandes feitos ou legado duradouro. O oposto em estrutura é 遗臭万年. Sempre escrito/falado em contextos formais, nunca casual.

verb
ser lembrado por suas boas ações por geraçõesdeixar um legado duradouro

Examples

  • ，流芳百世。
    Zhè wèi kē xué jiā wèi rén lèi zuò chū le jù dà gòng xiàn, bì jiāng liú fāng bǎi.
    Este cientista fez grandes contribuições para a humanidade e será lembrado por gerações.
  • 流芳百世，。
    Tā de shàn xíng hé yì jǔ zú yǐ liú fāng bǎi, jī lì hòu rén.
    Suas boas ações e atos justos são suficientes para deixar um legado duradouro e inspirar as futuras gerações.
  • ，流芳百世。
    Zhǐ yǒu zhēn zhèng wèi rén mín fú wù de rén, cái néng liú fāng bǎi.
    Somente aqueles que verdadeiramente servem ao povo podem ser lembrados por gerações.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.