流质 (liú zhì) — alimento líquido, dieta líquida (consistência semifluida, frequentemente por razões médicas)

Definição

'流质' se refere a alimentos líquidos ou semilíquidos, geralmente um termo de dieta médica usado quando um paciente não pode comer alimentos sólidos após cirurgia ou doença.

substantivo
alimento líquidodieta líquida (consistência semifluida, frequentemente por razões médicas)

Exemplos

  • 流质。
    Shǒu shù hòu tā zhǐ néng chī liú zhì shí wù.
    Após a cirurgia, ele só podia comer alimentos líquidos.
  • 流质。
    Yī shēng jiàn yì tā xiān chī jǐ tiān liú zhì.
    O médico aconselhou ela a comer líquidos por alguns dias primeiro.
  • 流质。
    Zhè ge bìng rén xū yào dà liàng de liú zhì yíng yǎng.
    Este paciente precisa de muita nutrição líquida.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

流liúfluindo
质zhìsubstância

流 significa fluir e 质 quer dizer substância; juntos descrevem uma substância fluida, como dieta líquida.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

流 tem 水, que significa água, e 㐬, que dá o som. A parte de água corresponde a significados como fluxo.

Abrir 流 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 質; 质 é a sua escrita simplificada.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

A forma tradicional 質 é composta por 貝 e 斦; isso descreve 質, não o simplificado 质.

Abrir 质 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.