浅显 (qiǎn xiǎn) — fácil de entender, acessível (de material falado ou escrito)

Definição

Descreve conteúdo (texto, linguagem, explicações) que é simples e fácil de entender. Mais formal e neutro que 通俗, que enfatiza ser popular e atraente para as pessoas comuns.

adjetivo
fácil de entenderacessível (de material falado ou escrito)

Exemplos

  • 浅显，。
    Zhè bù diàn yǐng de qíng jié hěn qiǎn xiǎn, lián hái zi dōu néng kàn dǒng.
    O enredo deste filme é fácil de entender, até crianças conseguem entender.
  • 浅显。
    Zuò zhě yòng qiǎn xiǎn de wén zì jiǎng shù le fù zá de lì shǐ shì jiàn.
    O autor usou uma linguagem fácil de entender para narrar eventos históricos complexos.
  • 浅显，。
    Zhè běn jiào cái fēi cháng qiǎn xiǎn, shì hé chū xué zhě xué xí.
    Este livro didático é muito fácil de entender, adequado para iniciantes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

浅qiǎnsimples
显xiǎnclaro

浅 (simples) e 显 (claro) combinados significam fácil de entender.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 淺; 浅 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
戔
戔jiān淺qiǎn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 淺 combina 氵 (água) com 戔 para indicar o som; 浅 é uma abreviatura posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 浅 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 顯; 显 é a sua escrita simplificada.

  • 日日rìsol
  • 絲絲sīseda
  • 頁頁yècabeça de pessoa

Para 显, a forma tradicional 顯 é formada por 日 (sol), 絲 (seda) e 頁 (cabeça de pessoa).

Abrir 显 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.