浆糊 (jiàng hu) — pasta (ex.: pasta de farinha, cola)

Definição

substantivo

pasta (ex.: pasta de farinha, cola)

Exemplos

浆糊。
Tā yòng jiàng hu bǎ hǎi bào tiē zài qiáng shàng.
Ele usou pasta para colar o pôster na parede.
浆糊。
Zhè zhǒng jiàng hu de nián xìng hěn qiáng.
Este tipo de pasta tem forte aderência.
，浆糊。
Zuò shǒu gōng de shí hou, wǒ cháng yòng jiàng hu.
Ao fazer trabalhos manuais, costumo usar pasta.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

浆jiāngpasta

糊húpasta

浆 e 糊 ambos se referem a uma substância pastosa e espessa; juntos, significam cola ou pasta.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 漿; 浆 é a sua escrita simplificada.

將水漿

Parte de significado形符xíngfú

水水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

將

將jiāng漿jiāng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 漿 usa 水 para indicar um líquido e 將 para o som. O 浆 simplificado é uma abreviatura posterior, portanto sua forma não é a histórica.

Abrir 浆 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

米胡糊

Parte de significado形符xíngfú

米米mǐarroz

Parte de som声符shēngfú

胡

胡hú糊hú

Mesmo som hoje

糊 combina 米 (arroz) com 胡 (hú), que produz o som. A parte 米 está ligada ao significado.

Abrir 糊 →

Aparece em