测距 (cè jù) — medir distância, fazer telemetria

Definição

verbo

medir distânciafazer telemetria

测距。
Tā men yòng jī guāng cè jù.
Eles usam laser para medir distância.
测距。
Zhè ge yí qì kě yǐ jīng què cè jù.
Este instrumento pode medir distância com precisão.
测距。
Wǒ men xū yào cè jù yí xià.
Precisamos medir a distância.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

距jùdistância

测 indica medição e 距 indica distância; portanto, a palavra significa medir o quão longe algo está.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 測; 测 é a sua escrita simplificada.

氵則測

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

則

則zé測cè

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 測 une 氵 (água) com 則 para o som; é explicado como medir a profundidade da água. O 测 simplificado é uma abreviatura posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

巨

Mesmo som hoje

距 coloca 足, que significa pé, ao lado de 巨, que dá seu som.