距 (jù) — estar (a uma dada distância) separado (no espaço ou tempo)

Definição

距 (jù) é usado principalmente em frases fixas como 相距 ('estar separado por') para expressar distância no espaço ou tempo. Prefira 离 para o cotidiano 'de / longe de'; 距离 é o substantivo comum 'distância'.

verbo
estar (a uma dada distância) separado (no espaço ou tempo)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 距。
    Běi jīng jù shàng hǎi yuē yì qiān èr bǎi gōng lǐ.
    Pequim está a cerca de 1.200 quilômetros de Xangai.
  • 距。
    jù Huì yì kāi shǐ hái yǒu shí fēn zhōng.
    Ainda faltam dez minutos para a reunião começar.
  • 。
    Zhè liǎng zuò lóu xiāng jù hěn yuǎn.
    Estes dois edifícios estão muito distantes um do outro.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpé
Parte de som声符shēngfú
巨
巨jù距jù
Mesmo som hoje

距 coloca 足, que significa pé, ao lado de 巨, que dá seu som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Tamanho e Dimensão

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.