测距器 (cè jù qì) — telêmetro, dispositivo de medição de distância

Definição

substantivo

telêmetro, dispositivo de medição de distância

Classificador · 个

测距器。
Zhè ge cè jù qì kě yǐ cè liáng yì bǎi mǐ yǐ nèi de jù lí.
Este telêmetro pode medir distâncias de até 100 metros.
，测距器。
Dēng shān de shí hou, tā dài le yí gè cè jù qì.
Ao escalar montanhas, ele levou um telêmetro.
测距器。
Xīn mǎi de cè jù qì hěn zhǔn què.
O telêmetro recém-comprado é muito preciso.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

测距medir distância

测cèmedir距jùdistância

动宾Verbo + objeto

器qìdispositivo

Um dispositivo que mede distância é um medidor de alcance.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 測; 测 é a sua escrita simplificada.

氵則測

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

則

則zé測cè

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 測 une 氵 (água) com 則 para o som; é explicado como medir a profundidade da água. O 测 simplificado é uma abreviatura posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

巨

Mesmo som hoje

距 coloca 足, que significa pé, ao lado de 巨, que dá seu som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem de 器 é incerta; uma interpretação tradicional vê toda a forma como uma cena de proteção de quatro recipientes.