浑身 (hún shēn) — o corpo inteiro; por todo o corpo

Definição

'Da cabeça aos pés' — enfatiza que um sentimento ou condição afeta todas as partes do corpo. Mais vívido/literário que 全身; 比全身更强调 "从头到脚" 的整体感。

substantivo

o corpo inteiropor todo o corpo

，浑身。
Tā lín le yì chǎng dà yǔ, hún shēn dōu shī tòu le.
Ele foi pego por uma chuva forte e ficou encharcado por inteiro.
，浑身。
Zuò wán jiàn shēn, tā hún shēn suān téng bù yǐ.
Depois de malhar, o corpo todo dele estava dolorido.
，浑身。
Tā gāng cái shuāi le yì jiāo, téng dé hún shēn dōu shì shāng.
Ele acabou de cair e se machucou todo.

Aparece em