浓浓 (nóng nóng) — intenso e rico (de cheiro, sabor ou cor); profu…

Definição

浓浓 (nóng nóng) é a forma reduzida de 浓, usada antes de substantivos como adjetivo significando 'forte/rico' (cheiro, cor, atmosfera) ou 'profundo/intenso' (emoção, sabor). A repetição soa mais calorosa e vívida do que 浓 sozinho.

adjetivo

intenso e rico (de cheiro, sabor ou cor)profundoforte (de emoção ou atmosfera)

Exemplos

。
Chú fáng lǐ piāo lái nóng nóng de kā fēi xiāng.
A cozinha exala um aroma forte de café.
。
Zhè fēng xìn lǐ chōng mǎn le nóng nóng de ài yì.
Esta carta está cheia de profundo afeto.
，。
Chūn jié shí, jiā jiā hù hù dōu yǒu nóng nóng de nián wèi.
Durante o Festival da Primavera, todas as casas têm uma forte atmosfera festiva.

Origem

Palavra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

浓nóngespesso

Repetir 浓 torna o cheiro, a cor ou a sensação especialmente intensos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 濃; 浓 é a sua escrita simplificada.

氵農濃

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

農

農nóng濃nóng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 濃 tem 氵 como água e 農 como parte que indica o som; esta é a forma descrita aqui.

Abrir 浓 →