浓雾 (nóng wù) — nevoeiro denso; névoa pesada

Definição

substantivo

nevoeiro densonévoa pesada

Classificador · 阵

浓雾，。
Zǎo shàng wài miàn yǒu nóng wù, kāi chē yào xiǎo xīn.
Há nevoeiro denso lá fora de manhã; tenha cuidado ao dirigir.
浓雾。
nóng wù Lǒng zhào le zhěng gè chéng shì.
Nevoeiro denso envolveu toda a cidade.
浓雾，。
Yīn wèi nóng wù, fēi jī bù néng qǐ fēi.
Por causa do nevoeiro denso, o avião não pode decolar.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

“浓” como denso e “雾” como neblina formam névoa densa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 濃; 浓 é a sua escrita simplificada.

氵農濃

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

農

農nóng濃nóng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 濃 tem 氵 como água e 農 como parte que indica o som; esta é a forma descrita aqui.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 霧; 雾 é a sua escrita simplificada.

雨務霧

Parte de significado形符xíngfú

雨雨yǔchuva

Parte de som声符shēngfú

務

務wù霧wù

Mesmo som hoje

Na forma tradicional 霧, 雨 (chuva) fica em cima e 務 embaixo fornece o som; o simplificado 雾 é uma abreviatura.

Aparece em