浪涛 (làng tāo) — ondas (especialmente ondas grandes e fortes)

Definição

substantivo

ondas (especialmente ondas grandes e fortes)

Classificador · 阵

浪涛。
Hǎi shàng de làng tāo pāi dǎ zhe yán shí.
As ondas no mar batiam contra as rochas.
浪涛，。
làng tāo Xiōng yǒng, chuán zài hǎi shàng yáo huàng dé hěn lì hài.
As ondas estavam agitadas e o barco balançava violentamente no mar.
，浪涛。
Tā zhàn zài àn biān, wàng zhe yuǎn qù de làng tāo.
Ele ficou na praia, observando as ondas se afastarem ao longe.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

涛tāoonda grande

浪 (onda) e 涛 (onda grande) juntos indicam ondas grandes e agitadas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

良

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

浪 combina 水 (água) com 良, que fornece o som. A parte de água indica que se refere a ondas.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 濤; 涛 é a sua escrita simplificada.

氵壽濤

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐ

Parte de som声符shēngfú

壽

壽shòu濤tāo

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 濤 associa 氵 (água) com 壽, que indica o som; o 涛 simplificado é uma forma encurtada.