浪漫主义 (làng màn zhǔ yì) — romantismo (movimento artístico e literário dos séculos XVIII–XIX); por extensão) idealismo romântico ou estilo romântico

Definição

Movimento literário e artístico na Europa dos séculos XVIII-XIX que enfatiza emoção, natureza e individualismo. Como substantivo contável, nomeia o movimento em si; como modificador (浪漫主义精神), indica um estilo idealista romântico.

substantivo
romantismo (movimento artístico e literário dos séculos XVIII–XIX)por extensão) idealismo romântico ou estilo romântico

Exemplos

  • 浪漫主义、。
    Shí jiǔ shì jì de ōu zhōu làng màn zhǔ yì yùn dòng yǐng xiǎng le huì huà, yīn yuè hé wén xué.
    O movimento do Romantismo europeu do século XIX influenciou a pintura, a música e a literatura.
  • 浪漫主义。
    Tā de zuò pǐn zhōng chōng mǎn le làng màn zhǔ yì sè cǎi.
    Suas obras são cheias de colorido romântico.
  • 浪漫主义。
    Zhè zhǒng làng màn zhǔ yì jīng shén zài dāng shí de shī gē lǐ biǎo xiàn dé fēi cháng míng xiǎn.
    Esse espírito romântico era muito evidente na poesia da época.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

浪漫romântico
浪làngonda漫màntransbordar
联合Coordenação
主义ismo
主zhǔ义yì

浪漫 traz a qualidade romântica e 主义 nomeia uma visão de mundo inteira, formando o romantismo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
良
良liáng浪làng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

浪 combina 水 (água) com 良, que fornece o som. A parte de água indica que se refere a ondas.

Abrir 浪 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
曼
曼màn漫
Mesmo som hoje

漫 usa 氵 (água) e 曼 para o som; 曼 também significa “vasto, estendido”, indicando que a água se espalha ou transborda.

Abrir 漫 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

As formas antigas que se tornaram 主 mostravam uma lâmpada ou tocha com chama no topo; outras versões representavam madeira em chamas ou uma tabuleta espiritual.

Abrir 主 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 義; 义 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
羊羊yáng
Parte de som声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 義 usa 我 para dar o som e 羊 para indicar algo bom ou auspicioso; o 义 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 义 →
Aparece em
Arte e Belas ArtesLiteratura & Poesia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.