海带 (hǎi dài) — alga marinha | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

alga marinha

Classificador · 条

海带，。
Wǒ mǎi le yì xiē hǎi dài, zhǔn bèi zuò tāng.
Comprei algumas algas e pretendo fazer sopa.
海带，。
hǎi dài Fù hán diǎn, duì jiǎ zhuàng xiàn jiàn kāng hěn yǒu hǎo chù.
Algas são ricas em iodo, o que é muito benéfico para a saúde da tireoide.
海带，。
Zhè dào liáng bàn hǎi dài fēi cháng shuǎng kǒu, xià tiān chī hěn hé shì.
Esta salada fria de algas é muito refrescante, perfeita para o verão.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

海 significa “mar” e 带 quer dizer “cinto”; nomeia a alga marinha que tem formato parecido com um cinto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵每海

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

每

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

海 combina 氵 (água) com 每, que dá o som. O lado 氵 indica que é relacionado à água.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 帶; 带 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 帶 era desenhada como um cinto tecido; a versão simplificada 带 é uma abreviação posterior.