海绵 (hǎi mián) — esponja (animal marinho ou material de limpeza); borracha de espuma (material usado em estofados, etc.)

Definição

substantivo
esponja (animal marinho ou material de limpeza)borracha de espuma (material usado em estofados, etc.)
Classificador · 块

Exemplos

  • 海绵。
    Wǒ xū yào yí kuài xīn de hǎi mián lái xǐ wǎn.
    Preciso de uma nova esponja para lavar louça.
  • 海绵,。
    Hǎi dǐ de hěn duō zhǒng hǎi mián shì dòng wù, bú shì zhí wù.
    Muitos tipos de esponjas no fundo do mar são animais, não plantas.
  • 海绵,。
    Zhè zhǒng shā fā lǐ yòng de shì hǎi mián, bú shì mián huā.
    Este sofá é preenchido com espuma de borracha, não algodão.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

绵miánfibra macia

海绵 combina 海 e 绵 para descrever algo macio e absorvente que vem do mar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

海 combina 氵 (água) com 每, que dá o som. O lado 氵 indica que é relacionado à água.

Abrir 海 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 绵 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.