海葵 (hǎi kuí) — anêmona-do-mar | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

anêmona-do-mar

Classificador · 只

海葵。
Wǒ zài hǎi biān kàn dào le yì zhī hǎi kuí.
Vi uma anêmona-do-mar à beira-mar.
海葵。
Zhè zhǒng hǎi kuí de yán sè fēi cháng piào liang.
Este tipo de anêmona-do-mar tem cores muito bonitas.
海葵。
Shuǐ zú guǎn lǐ yǒu hěn duō bù tóng zhǒng lèi de hǎi kuí.
Há muitos tipos diferentes de anêmonas-do-mar no aquário.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

海 coloca a planta no mar e 葵 a compara a uma flor parecida com malva.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵每海

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

每

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

海 combina 氵 (água) com 每, que dá o som. O lado 氵 indica que é relacionado à água.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

艹癸葵

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎograma, planta

Parte de som声符shēngfú

癸

癸guǐ葵kuí

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

葵 usa 艹 (grama, planta) para indicar que é um tipo de planta e 癸 para dar seu som.