海面 (hǎi miàn) — superfície do mar; nível do mar (usado em medições)

Definição

海面 é a superfície do mar, usada literalmente (mar calmo) ou como nível de referência em medições — diferentemente de 海拔 ('altitude acima do nível do mar'), que é um número, 海面 é a própria superfície. Contraste com 水面, a superfície de qualquer corpo d'água.

substantivo
superfície do marnível do mar (usado em medições)

Exemplos

  • 海面。
    Jīn tiān hǎi miàn hěn píng jìng.
    Hoje a superfície do mar está calma.
  • 海面。
    hǎi miàn Zài yáng guāng xià shǎn shǎn fā guāng.
    A superfície do mar brilha sob a luz do sol.
  • 海面。
    Zhè zuò dēng tǎ wèi yú hǎi miàn yǐ shàng wǔ shí mǐ.
    Este farol está localizado a cinquenta metros acima do nível do mar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

海hǎimar
面miànsuperfície

海 significa “mar” e 面 significa “superfície”, então 海面 é a superfície do mar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

海 combina 氵 (água) com 每, que dá o som. O lado 氵 indica que é relacionado à água.

Abrir 海 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

面 originalmente representava o rosto de uma pessoa, com um olho exagerado; o traço horizontal foi adicionado depois.

Abrir 面 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Geografia e Relevo

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.