海马 (hǎi mǎ) — cavalo-marinho (peixe marinho); hipocampo (parte do cérebro)

Definição

海马 significa literalmente 'cavalo-marinho' e se refere tanto ao peixe marinho quanto, por semelhança de forma, à estrutura cerebral (hipocampo). Os dois sentidos não têm relação em inglês — aprenda ambos como significados separados da mesma palavra.

substantivo
cavalo-marinho (peixe marinho)hipocampo (parte do cérebro)
Classificador · 只

Exemplos

  • 海马。
    Shuǐ zú guǎn lǐ de hǎi mǎ zhèng zài bǎi dòng wěi ba.
    O cavalo-marinho no aquário está balançando o rabo.
  • 海马。
    Dà nǎo zhōng de hǎi mǎ zhǔ yào fù zé jì yì hé kōng jiān dìng wèi.
    O hipocampo no cérebro é o principal responsável pela memória e orientação espacial.
  • 海马。
    Zhè wèi yì shù jiā yòng bèi ké zuò le yì zhī xiǎo hǎi mǎ.
    Este artista fez um pequeno cavalo-marinho com conchas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

海hǎimar
马mǎcavalo

“海” refere-se ao mar e “马” refere-se a um cavalo, nomeando a criatura marinha parecida com um cavalo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

海 combina 氵 (água) com 每, que dá o som. O lado 氵 indica que é relacionado à água.

Abrir 海 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 馬; 马 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 馬 representa um cavalo com a cabeça virada para a esquerda, crina fluida e duas patas verticais.

Abrir 马 →
Aparece em
Peixes e Vida AquáticaÓrgãos e Anatomia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.