海龟 (hǎi guī) — tartaruga marinha | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

tartaruga marinha

Classificador · 只

海龟。
Wǒ zài hǎi biān kàn jiàn le yì zhī hǎi guī.
Eu vi uma tartaruga marinha na praia.
海龟。
Zhè zhǒng hǎi guī yuè lái yuè shǎo le.
Este tipo de tartaruga marinha está cada vez mais raro.
海龟。
hǎi guī Shēng huó zài hǎi yáng lǐ.
As tartarugas marinhas vivem no oceano.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

龟guītartaruga

海龟 combina 海 mar e 龟 tartaruga para nomear uma tartaruga que vive no mar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵每海

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

每

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

海 combina 氵 (água) com 每, que dá o som. O lado 氵 indica que é relacionado à água.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 龜; 龟 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 龜 vem de um desenho de uma tartaruga vista de lado e por cima; o 龟 simplificado é uma abreviação posterior.

Aparece em