消音 (xiāo yīn) — redução de ruído; silenciamento; mudo

Definição

消音 significa 'redução de ruído' — a tecnologia ou processo de remover ou amortecer o som. Foca na ação técnica ou funcional de silenciar, mais específico que o verbo cotidiano 安静.

substantivo
redução de ruídosilenciamentomudo
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 消音，。
    Zhè ge fáng jiān de xiāo yīn xiào guǒ hěn hǎo, wài miàn wán quán tīng bú dào shēng yīn.
    O isolamento acústico neste quarto é tão bom que você não ouve nada de fora.
  • ，消音。
    Shì pín jiǎn jí shí, wǒ yòng le xiāo yīn gōng néng bǎ bèi jǐng yīn yuè qù diào le.
    Ao editar o vídeo, usei a função de mudo para remover a música de fundo.
  • 消音，。
    Gōng chǎng ān zhuāng le xiāo yīn shè bèi, yǐ jiǎn shǎo zào yīn wū rǎn.
    A fábrica instalou equipamentos de silenciamento para reduzir a poluição sonora.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

消xiāoremover
音yīnsom

“消” significa remover e “音” significa som, então nomeia tirar o som.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
肖
肖xiào消xiāo
Mesmo som hoje

消 tem 氵 (água) ao lado de 肖. A parte de água está ligada ao ato de apagar ou fazer algo desaparecer, e 肖 produz o som.

Abrir 消 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

音 adiciona um traço curto que fecha a parte semelhante a uma boca, indicando um som abafado ou mascarado, em vez de fala.

Abrir 音 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.