涕 (tì) — (literário) lágrimas; muco nasal (frequentemente em compostos ou uso formal)
Definição
Forma literária presa para 'lágrimas' e 'muco nasal'. Sobrevive principalmente em expressões fixas como 痛哭流涕 (chorar amargamente) e 涕零 (derramar lágrimas), não na fala cotidiana.
forma presa
(literário) lágrimasmuco nasal (frequentemente em compostos ou uso formal)
Exemplos
- 涕。Tā gǎn dòng dé gǎn jī tì líng.Ele ficou tão emocionado que derramou lágrimas de gratidão.
- ，涕。Tā gǎn mào le, yì zhí zài liú tì.Ele está resfriado e não para de ter secreção nasal.
- ，。Tā tòng kū liú tì, fēi cháng shāng xīn.Ele chorou amargamente, muito triste.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
涕 combina 氵, uma forma de 水 que significa água, com 弟 (dì), que dá uma pista sobre o som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.