淑 (shū) — (forma presa) refinada, virtuosa (de uma mulher)

Definição

Um morfema preso que significa 'refinado, virtuoso' — quase sempre aparece dentro de 淑女 ('senhora refinada') e 贤淑 ('virtuosa e gentil'). Você não usa 淑 sozinho em uma frase.

forma presa
refinadavirtuosa (de uma mulher)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，。
    Tā shì yí wèi shū nǚ, jǔ zhǐ yōu yǎ.
    Ela é uma senhora refinada com maneiras elegantes.
  • ，淑。
    Zài gǔ dài, nǚ xìng yǐ xián shū wèi měi dé.
    Na antiguidade, as mulheres consideravam a virtude e o refinamento como uma virtude.
  • 。
    Zhè běn shū miáo xiě le gǔ dài shū nǚ de rì cháng shēng huó.
    Este livro descreve o cotidiano das senhoras refinadas antigas.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
叔
叔shū淑shū
Mesmo som hoje

A parte esquerda 氵 é uma forma de 水 (água), e a parte direita 叔 dá o som do caractere.

Aparece em
Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.