淤泥 (yū ní) — lodo, lama (lama depositada que se assenta na água); (figurado) atoleiro, pântano (situação difícil em que se está preso)

Definição

淤泥 é o sedimento que se depositou na água — mais úmido e fino que 泥土 ('solo/terra') e mais específico que 泥. Figuradamente, um 'atoleiro' em que se fica preso, como 泥潭.

substantivo
lodolama (lama depositada que se assenta na água)(figurado) atoleiropântano (situação difícil em que se está preso)

Exemplos

  • ，淤泥。
    Hé shuǐ tuì qù hòu, hé chuáng shàng liú xià le hòu hòu de yī céng yū ní.
    Depois que o rio baixou, uma espessa camada de lodo ficou no leito do rio.
  • 淤泥。
    Gōng dì shàng de gōng rén zhèng zài yòng shè bèi qīng lǐ dì jī lǐ de yū ní.
    Trabalhadores no canteiro de obras estão usando equipamentos para limpar a lama da fundação.
  • 淤泥。
    Tā bù xī wàng zì jǐ xiàn rù yū ní bān de kùn jìng zhī zhōng.
    Ele não queria se encontrar em um atoleiro.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

淤yūlodo
泥nílama

Ambos os termos referem-se a terra úmida; juntos nomeiam o lodo acumulado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
於
於wū淤yū
Mesmo som hoje

淤 associa 氵, uma forma de 水 que significa água, com 於, que fornece o som.

Abrir 淤 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
尼
尼ní泥nì
Mesmo som hoje

O lado esquerdo é 氵, que indica água; o lado direito é 尼, que dá o som.

Abrir 泥 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Materiais & Substâncias

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.