深不可测 (shēn bù kě cè) — insondável (profundidade literal, de água ou espaço); incompreensível, além da compreensão (figurado, de sentimentos, motivos, mistérios ou conhecimento)
Definição
Literalmente 'profundo e não pode ser medido'. Usado para profundidade literal (água, espaço) e para mentes, motivos ou mistérios insondáveis. Mais literário do que 高深莫测.
expressão idiomática
insondável (profundidade literal, de água ou espaço)incompreensívelalém da compreensão (figurado, de sentimentos, motivos, mistérios ou conhecimento)
Exemplos
- 深不可测，。Zhè ge hú shēn bù kě cè, méi rén gǎn xià qù yóu yǒng.Este lago é insondável; ninguém ousa nadar nele.
- 深不可测，。Tā nèi xīn shēn bù kě cè, méi rén zhī dào tā zài xiǎng shén me.Seu coração é insondável; ninguém sabe o que ele está pensando.
- 深不可测，。Zhè ge yǔ zhòu de ào mì shēn bù kě cè, kē xué jiā men hái zài tàn suǒ.Os mistérios deste universo são insondáveis; os cientistas ainda estão explorando.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.