深化 (shēn huà) — aprofundar, intensificar (formal; usado com substantivos abstratos)

Definição

Verbo formal que significa 'aprofundar/intensificar' um processo abstrato (改革, 合作, 理解). Diferente de 深入 (foco em ir fundo em algo), 深化 enfatiza impulsionar um processo em andamento.

verbo
aprofundarintensificar (formal; usado com substantivos abstratos)

Exemplos

  • 深化。
    Zhèng fǔ jué dìng shēn huà guó yǒu qǐ yè gǎi gé.
    O governo decidiu aprofundar a reforma das empresas estatais.
  • 深化。
    Wǒ men yīng dāng jìn yí bù shēn huà shuāng biān hé zuò.
    Devemos aprofundar ainda mais a cooperação bilateral.
  • 深化。
    Zhè cì xué xí shēn huà le wǒ duì chuán tǒng wén huà de lǐ jiě.
    Este estudo aprofundou meu entendimento da cultura tradicional.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

深shēnprofundo
化huà

深 significa profundo, e 化 transforma isso em um processo, resultando em 深化, que quer dizer aprofundar ou intensificar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

深 é formado por 氵, a forma lateral de 水 (“água”), e 𥥍, que fornece o som.

Abrir 深 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

化 mostra duas figuras humanas, uma em pé e outra de cabeça para baixo, para transmitir a ideia de reversão ou mudança.

Abrir 化 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.