深恶痛绝 (shēn è tòng jué) — abominar, detestar (extremamente); (formal) considerar com profunda repulsa
Definition
Um chengyu muito forte e formal que significa 'aborrecer / detestar profundamente' — usado na escrita para condenar malfeitos ou pessoas que se considera totalmente odiosas. Muito mais forte que verbos comuns como 讨厌.
idiom
abominardetestar (extremamente)(formal) considerar com profunda repulsa
Examples
- 深恶痛绝。Tā zhè zhǒng qī piàn xíng wéi ràng rén shēn è tòng jué.Esse tipo de comportamento enganoso dele faz as pessoas abominarem.
- 深恶痛绝。Qún zhòng duì fǔ bài xiàn xiàng shēn è tòng jué.As massas detestam profundamente a corrupção.
- 深恶痛绝。Wǒ shēn è tòng jué xū wěi de rén.Abomino pessoas hipócritas.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.