深沉 (shēn chén) — profundo (de água, noite, cor, som, etc.); profundo (de pensamentos, significados, emoções); reservado, contido (do caráter de uma pessoa)

Definição

Abrange tanto 'profundo' (sons, cores, noite) quanto 'profundo' (pensamentos, sentimentos), e descreve de forma única uma pessoa como reservada/não demonstrativa — mais próximo de 含蓄 do que de 内向 (tímido/introvertido).

adjective
profundo (de água, noite, cor, som, etc.)profundo (de pensamentos, significados, emoções)reservadocontido (do caráter de uma pessoa)

Exemplos

  • 深沉
    Shēn yè de dà hǎi xiǎn de shí fēn shēn chén.
    O mar profundo da noite parece muito profundo.
  • 深沉
    Tā de sī xiǎng fēi cháng shēn chén, yì bān rén nán yǐ lǐ jiě.
    Seus pensamentos são muito profundos; pessoas comuns acham difícil entendê-los.
  • 深沉
    Suī rán tā hěn shǎo shuō huà, dàn qí shí shì gè hěn shēn chén de rén.
    Embora ela raramente fale, na verdade é uma pessoa muito reservada.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.