深海 (shēn hǎi) — mar profundo | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

mar profundo

Classificador · 片

深海。
Kē xué jiā zhèng zài tàn suǒ shēn hǎi de mì mì.
Os cientistas estão explorando os segredos do mar profundo.
深海。
shēn hǎi Lǐ yǒu xǔ duō qí guài de shēng wù.
Há muitas criaturas estranhas no mar profundo.
深海。
Qián shuǐ yuán xià qián dào le shēn hǎi.
O mergulhador desceu até o mar profundo.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

A ideia de 深 'profundo' define a extensão de 海 'mar'; juntos, significam mar profundo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

𥥍

𥥍𥥍深shēn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

深 é formado por 氵, a forma lateral de 水 (“água”), e 𥥍, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵每海

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

每

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

海 combina 氵 (água) com 每, que dá o som. O lado 氵 indica que é relacionado à água.

Aparece em