深灰色 (shēn huī sè) — cinza escuro | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

cinza escuro

深灰色。
Tā chuān le yí jiàn shēn huī sè de dà yī.
Ela vestiu um casaco cinza escuro.
深灰色。
Zhè liàng shēn huī sè de chē kàn qǐ lái hěn wěn zhòng.
Este carro cinza escuro parece muito sóbrio.
深灰色，。
Wǒ xǐ huan shēn huī sè, yīn wèi nài zāng.
Eu gosto de cinza escuro porque não mostra sujeira facilmente.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

深灰cinza escuro

偏正Modificador + núcleo

深灰 quer dizer cinza escuro, e 色 significa cor; juntos nomeiam a cor cinza escura.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

𥥍

𥥍𥥍深shēn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

深 é formado por 氵, a forma lateral de 水 (“água”), e 𥥍, que fornece o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

灰 mostra 火 (fogo) que pode ser tocado por 又 (mão), ou seja, cinza.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

色 combina 爪 (uma mão) com 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando uma mão pressionando a pessoa ajoelhada.