深邃 (shēn suì) — (de espaços físicos, noite) profundo e sereno; (de pensamentos, conhecimento) profundo e abstruso

Definição

Palavra literária para algo que é ao mesmo tempo profundo e insondável — usado para espaços físicos, noite e pensamento abstrato. Mais forte e poético que 深奥; 玄 enfatiza o misterioso, 深邃 acrescenta profundidade silenciosa.

adjetivo
(de espaços físicos, noite) profundo e sereno(de pensamentos, conhecimento) profundo e abstruso

Exemplos

  • 深邃，。
    Zhè ge shān gǔ shí fēn shēn suì, fǎng fú cáng le wú jìn de mì mì.
    Este vale é muito profundo e sereno, como se escondesse segredos infinitos.
  • 深邃，。
    Yè wǎn de sēn lín shēn suì ér níng jìng, zhī tīng jiàn fēng shēng.
    A floresta à noite é profunda e silenciosa, apenas o vento pode ser ouvido.
  • 深邃，。
    Tā de lǐ lùn shí fēn shēn suì, bú shì chū xué zhě néng qīng yì lǐ jiě de.
    Sua teoria é muito profunda e abstrusa, não facilmente compreendida por iniciantes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

深shēnprofundo
邃suìprofundidade remota

Profundidade e profundidade remota combinadas descrevem algo complexo e abrangente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

深 é formado por 氵, a forma lateral de 水 (“água”), e 𥥍, que fornece o som.

Abrir 深 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécaverna
Parte de som声符shēngfú
遂
遂suì邃suì
Mesmo som hoje

邃 associa 穴 (caverna) com 遂, que dá o som ao caractere.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Conceitos abstratosAparência

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.